Il manga =E8 uno =
di quegli=20
oggetti della cultura popolare che in =
Italia tutti=20
sono convinti di conoscere ma nessuno, o =
quasi, =E8=20
in grado di definire correttamente, al di =
l=E0 della=20
mera enunciazione di medium di =
riferimento=20
(fumetto) e provenienza geografica =
(Giappone).=20
Sfuggono clamorosamente tutte quelle =
specificit=E0=20
che, di fatto, sono sotto gli occhi di =
tutti: la=20
polifonia di t=F3poi narrativi e =
stilistici,=20
la ricorrenza di determinate tematiche, =
una=20
classificazione per "generi" che ricorda =
(nella=20
sua organizzazione interna, non nelle =
specifiche=20
voci della casistica) da vicino quella del =
cinema=20
classico americano=85 Gli "studi di caso", =
in=20
Italia, praticamente non esistono, semmai =
alcune =96=20
anche pregevoli =96 monografie: fanno =
eccezioni=20
alcuni pregevoli interventi a carattere =
saggistico=20
di Luca Raffaelli, tra i principali =
esperti di=20
fumetti in Italia. E allora un volume come =
MangArt di Cristian Posocco, =
edito da=20
Costa & Nolan, pur nella sua =
essenzialit=E0,=20
assume giocoforza le fattezze di un =
indispensabile=20
vademecum.
Posocco =E8 uno =
studioso=20
relativamente giovane (classe 1976), ma =
non =E8=20
affatto un parvenu: tra i fondatori =
della=20
rivista =ABeMotion=BB, si occupa di =
fumetto e=20
animazione giapponesi sin dai tempi=20
dell=92universit=E0. E l=92esperienza =
accumulata in anni=20
di assidue frequentazioni del proprio =
oggetto di=20
studio ha un peso determinante nella =
profondit=E0=20
della disamina. Di fatto, MangArt =
=E8 uno=20
di quei volumi in cui alla passione che =
trasuda da=20
ogni pagina si accompagna un rigore e uno =
scrupolo=20
filologici da trattato accademico. Lo si =
nota da=20
subito, dalla precisione "calvinista" che =
l=92autore=20
del saggio riversa nella traslitterazione =
dal=20
giapponese, di fatto =96 ci garantiscono =
persone pi=F9=20
informate di noi =96 a prova di =
verifica.
Il=20
volume si compone di blocchi tematici =
precisamente=20
scanditi: cronistoria, ripartizione dei =
generi, e=20
tutta una serie di problematiche formali e =
narratologiche, che attengono ai codici =
specifici=20
del manga e alla loro attivazione; il =
tutto=20
"condito" da un vasto e vario florilegio =
di=20
immagini "esplicative", a loro volta =
accompagnate=20
da opportune didascalie (ma =E8 proprio =
qui che=20
risiede l=92unico vero neo, in realt=E0 un =
"peccato"=20
di editing, del volume: la =
frequente=20
mancanza di corrispondenza, sulla stessa =
pagina o=20
in una pagina adiacente, fra l=92immagine =
e=20
l=92esempio contenuto nel testo cui si =
dovrebbe=20
richiamare), atte a illustrare l=92enorme=20
molteplicit=E0 di forme e stili del =
format=20
manga.
Alla fine della lettura, a =
emergere =E8=20
soprattutto la vastit=E0 di un territorio =
perlopi=F9=20
inesplorato, quello dei manga, forte di =
una=20
produzione seriale talmente imponente da =
rifiutare=20
quasi "per statuto" una classificazione=20
tassonomica rigida ed esatta fino alla =
singola=20
unit=E0. =C8 lo stesso Posocco ad =
ammetterlo fra le=20
righe, nel corso della sua trattazione, e =
in=20
maniera leggermente pi=F9 esplicita nelle=20
(non)conclusioni, nel momento in cui =
l=92autore=20
"rifiuta" di tirare definitivamente le =
fila di un=20
discorso il quale, viceversa, e quasi =
giocoforza,=20
"chiede" a viva voce di essere rimandato =
ad=20
libitum. Perch=E9 il manga, forma =
d=92arte che,=20
prima ancora di darsi come "luogo" di =
espressione=20
popolare (per la larga diffusione di cui =
oggi=20
gode, sul mercato interno ma anche =
all=92estero,=20
come dimostra la messe di pubblicazioni =
che=20
invadono il mercato anche da noi) e =
cheap=20
(a causa anche dei ritmi febbrili di =
lavoro cui=20
vengono sottoposti gli sceneggiatori e i=20
disegnatori), fu una sorta di "genere =
pittorico" a=20
se stante (notare il florilegio di =
"premanga" o=20
"protomanga" che Posocco propone nella sua =
sintetica storiografia ragionata), oggi =
=E8 un=20
contenitore in cui entra letteralmente di =
tutto:=20
dalle storie per bambini a quelle per =
adolescenti,=20
dalla pornografia ai racconti =
educational=20
per colletti bianchi (sic!!!) dalla storia =
ad=20
ardite riletture di celebri opere =
letterarie,=20
anche occidentali. Un universo semantico =
che=20
galleggia nel mare mediale, rivendicando a =
oggi=20
passo, a ogni cambio di registro =
interpretativo,=20
la propria imprescindibile autarchia =
espressiva.=20
"Pi=F9 che voler trarre delle reali =
conclusioni,=20
quindi, confesso che mi piace pensare di =
aver=20
contribuito, se pur in piccola parte, a =
spianare=20
una strada, sperando che in futuro la =
ricerca sul=20
fumetto, non solo giapponese, si possa =
ampliare e=20
arricchire sempre pi=F9, portando a un =
superamento=20
dei fraintendimenti e dei pregiudizi =
culturali che=20
ancora sembrano farla da padrone tanto=20
nell=92informazione generalista quanto in =
fin troppi=20
ambienti culturali": questa la =
dichiarazione=20
d=92intenti a fortiori =
dell=92autore. Non siamo=20
in grado di dire se la sua preghiera col =
tempo sia=20
stata esaudita, ma a noi una certa =
curiosit=E0 l=92ha=20
suscitata=85
Chiudono il volume una =
postfazione=20
vergata da Marco Pellitteri (antico sodale =
di=20
Posocco dai tempi della fondazione di =
=ABeMotion=BB) e=20
una serie di appendici: la sinossi di =
tutte le=20
opere citate nel volume, la =
bio-bibliografia degli=20
autori citati, un prospetto della =
periodizzazione=20
storica giapponese; pi=F9 ovviamente una =
sostanziosa=20
(vista la scarsa disponibilit=E0 di =
materiale=20
sull=92argomento) bibliografia e =
webgrafia; meno=20
"ovvio", ma a dir poco provvidenziale, il=20
glossario dei termini giapponesi che =
chiude il=20
volume.
Cristian Posocco
MangArt. Forme =
estetiche=20
e linguaggio del fumetto =
giapponese
Costa=20
& Nolan, Milano 2005
Pagine: =
210
Prezzo:=20
=80 18.60.
|
![](3D"http://www.cinemavvenire.it/images/spacer20x1.gif"=20){kind=spacer}